Статья «Мифы об изучении языков и личный секрет успеха»
Эту статью решила написать к Новому году по просьбе нескольких моих учеников, чтобы разобраться, существуют ли действительно секреты в изучении иностранных языков. Что помогает нам больше всего? Учитель? Интересные обучающие материалы? Книги? Видео? Музыка? Общение с друзьями?
Данная статья может помочь раскрыть эти и другие вопросы, хотя стоит сделать оговорку, что многие вещи, описанные ниже, достаточно просты и логичны.
Свобода в общении на иностранных языках… почему сейчас это актуально? Зная хотя бы английский, можно строить бизнес, учиться чему-то необычному, заниматься любимым делом, путешествовать и встречать весьма неординарных людей. Испанский на сегодняшний день является вторым изучаемым и используемым языком в мире. На нем говорит 22 страны Латинской Америки, Испания, а также в США это второй официальный язык. Более того, он очень мелодичный. Процесс его изучения похож на прослушивание музыки. Это сказка, которая захватывает и никогда не заканчивается. Хочется танцевать под удивительно ритмичную музыку, подпевать известным хитам, смотреть совершенно незнакомые нам фильмы из далеких стран и конечно же, исследовать многие достопримечательности в Латинской Америке, такие как водопады Iguazu. Немецкий – стратегически важный язык. У нашей страны давно тесные сложившиеся экономические отношения с немецкоговорящими странами. Многие наши соотечественники живут и работают именно на немецкой земле. Китайский – новая мода, зародившаяся в Сибири. Данный языковой тренд можно объяснить тем, что многие сибиряки ездят именно в эту страну заключать деловые контакты, покупать подарки себе и любимым и просто отдыхать. Этот языковой список можно продолжать долго.
Идея ясна, языки значат многое. Мы отправляем себя учиться, начинаем изучать предложения вокруг себя. Часто в метро или на улице на рекламных щитах мы читаем: Английский БЫСТРО (ПРОСТО, ДЕШЕВО). Владея тремя иностранными языками на достаточно высоком уровне, я лично крайне негативно отношусь к рекламе такого вида, так как она вводит в заблуждение людей, далеких от изучения языков. Людей, нацеленных на результат, очень легко сбить с пути, напечатав эту рекламу. Человек, прежде чем принять осознанное решение, долго настраивается. Кощунственно его обманывать заранее. Из собственного опыта не могу сказать, что учить язык это просто, или дешево, или быстро. Все достаточно относительно. Это первые мифы, которые будут описаны ниже.
МИФ 1: АНГЛИЙСКИЙ БЫСТРО
Для удобства сравнения можно выбрать тот вид деятельности, который у вас отлично выходит. Например, игра на музыкальном инструменте, вождение, танцы, бух. учет, соблюдение диеты, искусство прически и макияжа, экономический анализ, проектирование и т.д. Вспомните, как быстро вы овладели этим навыком. Было ли это сложно? Какой результат ждал вас спустя месяц? Через полгода? Через год? Тренировались ли вы усердно или время от времени? Хотели ли этому научиться? Подбадривали себя? Расстраивались из-за неудач? Сравнивали свои результаты с результатами других людей, осваивая предмет своей мечты? Все верно, речь идет о личной мотивации и других факторах, которые влияют на наш успех. Их мы рассмотрим после обсуждения мифов. Для начала ответим лишь на первый вопрос – как быстро вы усвоили новый для вас навык? Понятно, что через месяц вы освоили основное, но без практики, хороших учителей и собственного желания никогда бы не смогли достичь текущих результатов. Вывод один – ни один даже саамы профессиональный преподаватель не сможет без 2-6 занятий с вами что-либо сказать про ваши способности и мотивацию. Также невозможно назвать конкретный срок, за который именно ВЫ освоите желаемый для ВАС уровень того или иного языка. Однако ясны следующие моменты: придется много трудиться, посвещать этому много времени и средств, в том числе финансовых. Быстро выучить язык это как быстро похудеть. Это не только правильное питание, но и стиль жизни, культура питания, размер порций, тренировки, а главное это ПОСТОЯНСТВО. Невозможно достичь результатов если один день питаться кресс-салатом и бегать до седьмого пота, а следующий — кушать шоколадки. С языком то же самое - это мотивация, преподаватель, учебное пособие, домашняя работа, расширение вокабуляра, практика и самое главное – НЕПРЕРЫВНОСТЬ этого процесса. Если вы проучились 3 месяца, потом сделали месяц-два перерыв, можно начинать заново, так как мы не живем в необходимой языковой среде. Несомненно, за короткий срок вы можете что-то освоить при желании. В конце разрушения этого мифа можно дать несколько рекомендаций для тех, кто хочет освоить иностранный язык не быстро, а БЫСТРЕЕ ОТНОСИТЕЛЬНО того, как бы они сами сделали это в обычных условиях. Итак, помимо всего вышеперечисленного можно:
1) Переключить все свои гаджеты и страницы блогов и соц.сетей на желаемый язык, например, английский. Сначала будет непросто. Но вы же уже знаете по умолчанию, что требует от вас телефон, компьютер, планшет, ВКонтакте! Поверьте, вы ничего не потеряете, а только ускорите процесс запоминания слов и выражений.
2) Смотреть фильмы на английском. Да, это не так здорово. Да, вы будете улавливать меньше информации, понимать меньше шуток… Но это только первое время! С каждым разом вы будете понимать больше, а основной плюс в том, что вы начнете слышать и различать разные акценты, другой говор различных актеров, освоите множество междометий и коротких фраз, которые помогут вам проще объясниться в обычной жизни.
3) Находить возможность практиковаться. Разговорные клубы, дебаты, кружки по интересам, американские и британские уголки, фестивали фильмов, путешествия и многое другое ждет вашего появления!
МИФ 2: АНГЛИЙСКИЙ ПРОСТО
Здесь уместно задать вопрос просто в сравнении с чем? Или просто – значит «без усилий»? Или просто, но насколько хорошо и качественно? Многие считают английский самым простым языком в мире. Английский проще немецкого и куда проще русского и китайского. Но если вам не с чем сравнивать? Русский родной, а других языков вы пока что не знаете? Для каждого человека характерен тот или иной способ запоминания. Кому-то подходит метод сравнения, кому-то нужно приводить ассоциации, а для кого-то хорошо подойдет обычное зазубривание слов и правил. Кто-то лучше воспринимает информацию на слух, кто-то увидев или прочитав, а кто-то только составив свой собственный пример, руководствуясь правилами. Это нужно непременно учитывать. Так, можно просто узнать самые основные особенности языка, выучить пару стандартных вопросов и ответов на них. Но при случае, если эти шаблонные ответы на ваши выученные вопросы будут отличаться хотя бы немного, возможно, вам будет уже сложнее оценить ситуацию. Например, все учили «How are you?». Один из типичных ответов: “I’m fine, thanks. And you?” А что вы скажете, если вам ответят: “Oh, Vasya, don’t even ask. Better tell me what’s up at your end, huh?” Несмотря на три месяца, а то и пару лет посещений стандартного курса английского вы, возможно, растеряетесь с поиском ответа. Если вы хотите овладеть языком на хорошем уровне, достойном уважения и восхищения, это непросто и небыстро. Разрушив этот миф, хотелось бы оставить несколько рекомендаций о том, как можно достичь необходимых результатов ПРОЩЕ ОТНОСИТЕЛЬНО того, как бы вы сами пришли к этому в обычных условиях. Итак, можно:
1) Подумайте о выгодных вам способах запоминания информации. Используйте их более активно, исходя из вашего типа памяти.
2) Создайте себе план-систему по изучению языка. Распишите себе время для занятий ежедневно, пусть 5 минут, но каждый день. Подумайте, что вы хотите успеть сделать за обозначенное время.
3) Поставьте себе цель (на весь текущий курс), и задачи (по неделям, по месяцам, по четвертям и семестрам).
МИФ 3: АНГЛИЙСКИЙ ДЕШЕВО
Пожалуй, это проще всего понять. Руководствуясь статистическим показателем моды, возьмем средние цены за групповые занятия по городу 3000р., стандартный курс 8-9 месяцев и его часовое распределение 16 ак. часов в месяц. За 1 год обучения вы заплатите порядка 27 000р. Знание языка близко к Elementary. Умение спрашивать дорогу присутствует, при этом не всегда понятно, куда Вас в итоге отправят. Учитывая, что для достижения сносного уверенного бытового уровня общения в отелях, магазинах, ресторанах и со случайными людьми о себе и о жизни требуется минимум 2-4 года, вы заплатите от 52 000 до 110 000. Индивидуальные занятия в среднем в 2-3 раза дороже. Это 81 000 год, 160 000 – 320 000 за 2-4 года соответственно. Дорого? Возможно, и не очень, если сравнивать с процентами по ипотечному кредитованию, покупкой машины, путешествиям за рубеж и т.д. А если не учить язык совсем? Тогда точно роскошь. А теперь подумайте, позанимались год, заплатили 27 т.р., потом год было некогда, то одно, то другое. Пришли записываться на курсы — и снова этот пресловутый Elementary! Деньги можно считать большей частью потерянными. Английский – это как коммунальные услуги. Если начали жить полной жизнью, платите и пользуйтесь постоянно, без перерывов. Тогда от ваших финансовых вложений будет видимый, слышимый и ощутимый толк.
В заключении о личных секретах изучения языков. У меня получилось освоить только английский, испанский и немецкий. Основное – это желание и трудолюбие. Как говорится, терпение и труд все перетрут. Также важно хотеть становиться лучше, не переставать совершенствоваться и интересоваться языками. Крайне важно организовать себя как обучающегося, составить план, иметь силу воли и иногда уметь себя заставлять и идти против чувства лени. Особенных волшебных секретов, с моей точки зрения, не существует. Люди говорят «Одаренность». Из собственного преподавательского опыта вижу, что зачастую одаренные, но ленивые дети и взрослые на выходе имеют худшие результаты, чем их неодаренные, но трудолюбивые одногруппники.
Если вам понравилось, то в следующий раз мы поговорим о факторах, влияющих на поиск и выбор места обучения, и на само обучение.
Предварительно респондентам предлагается расставить следующие факторы поиска и выбора места обучения в порядке от самого неважного (10 место) до самого важного (1 место). Другими словами, что больше всего влияет на ваш выбор?
Учебное пособие, стоимость обучения, длительность курса, яркая качественная реклама, квалификации и опыт работы преподавателя, оборудование и обстановка помещения, местоположение учебного центра, погружение в культурную среду, групповой режим обучения, индивидуальный режим занятий, выдача сертификата по окончании курса
Что больше всего влияет на качество освоения информации с вашей точки зрения?
Личная заинтересованность учащегося, наличие свободного времени, выполнение домашних заданий, наращивание словарного запаса, занятия с носителем, практика языка в повседневной среде, просмотр телевизора и фильмов на языке, чтение книг, статей и блогов на английском, составление планов и постановка целей, ведение ежедневника на английском языке.
Друзья, оставляйте, пожалуйста, ваши комментарии!
С Рождеством всех вас!
(с) Петренко Олеся.
No comments:
Post a Comment